Como se diz "resolvendo" em espanhol
A palavra espanhola para “resolvendo” é “arreglando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.
Estou consertando meu computador porque não está funcionando.
Estamos arreglando la sala para la fiesta.
Estamos arrumando a sala de estar para a festa.
Él está arreglando el problema con su jefe.
Ele está resolvendo o problema com o chefe dele.
A Forma '-ando'
Em espanhol, palavras terminadas em '-ando' são equivalentes ao gerúndio em português (terminado em '-ando' ou '-endo'). Use com o verbo 'estar' (ser/estar) para indicar que uma ação está ocorrendo no momento.
Não use como substantivo
Erro: “Arreglando es difícil.”
Correção: Arreglar es difícil. (Em espanhol, use a forma base do verbo, não a forma -ando, quando o verbo for o sujeito da frase, assim como em português: 'Consertar é difícil').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.