Como se diz "estrato" em espanhol
A palavra espanhola para “estrato” é “estrato” — B2 nível.
Exemplos
Esta ley beneficia a los estratos más pobres de la población.
Esta lei beneficia as camadas (estratos) mais pobres da população.
El arqueólogo encontró restos antiguos en el tercer estrato de la excavación.
O arqueólogo encontrou restos antigos na terceira camada da escavação.
Hoy el cielo está cubierto por un estrato gris.
Hoje o céu está coberto por uma nuvem cinzenta de estratos.
Sempre Masculino
A palavra 'estrato' é masculina. Mesmo ao falar sobre sociedade ('la sociedad'), você deve usar marcadores masculinos: 'el estrato' ou 'un estrato'.
Descrevendo a camada
Em espanhol, geralmente colocamos a descrição (adjetivo) depois da palavra. Por exemplo, 'estrato bajo' (camada baixa) ou 'estrato alto' (camada alta).
Estrato vs. Estatus
Erro: “Usar 'estrato' para significar prestígio pessoal.”
Correção: Use 'estrato' para um grupo ou camada de pessoas, e 'estatus' para a posição social ou prestígio de um indivíduo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.