Como se diz "eu abomino" em espanhol
A palavra espanhola para “eu abomino” é “detesto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
Eu detesto levantar cedo nos fins de semana.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
Se eu detesto alho, por que você o coloca em tudo?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
Eu detesto a injustiça; é algo que não consigo tolerar.
Usando a Forma 'Eu'
'Detesto' é a forma do presente do indicativo usada apenas quando a ação é feita por 'yo' (eu). Significa 'eu detesto' agora ou geralmente.
Seguindo com Substantivos
Quando você detesta uma coisa geral (como 'barulho' ou 'brócolis'), geralmente precisa usar o artigo definido (el, la, los, las) logo após o verbo: 'Detesto el frío' (Eu detesto o frio).
Confundindo Intensidade
Erro: “I detesto el café.”
Correção: Detesto el café. ('Detestar' é frequentemente um pouco mais forte ou mais formal do que 'odiar', embora sejam geralmente intercambiáveis.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.