detesto
“detesto” significa “Eu detesto” em espanhol (Expressando forte aversão).
Eu detesto, Eu odeio
Também: Eu abomino
📝 Em Ação
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
B1Eu detesto levantar cedo nos fins de semana.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
B1Se eu detesto alho, por que você o coloca em tudo?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
B2Eu detesto a injustiça; é algo que não consigo tolerar.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: detesto
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases é a maneira correta de dizer 'Eu detesto aquele filme'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *detestari*, que literalmente significava 'amaldiçoar chamando uma divindade como testemunha' ou 'denunciar'. Com o tempo, o significado suavizou de denunciar algo publicamente para simplesmente nutrir um sentimento forte e odioso por isso.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'detesto' mais forte que 'odio' (eu odeio)?
Eles são muito próximos em significado e frequentemente intercambiáveis. 'Detestar' às vezes carrega um sentido de aversão ligeiramente mais formal ou profundo do que 'odiar', mas ambos expressam ódio ou desgosto intenso.
Posso usar 'detesto' para falar de pessoas?
Sim, absolutamente. Você pode dizer 'Detesto a mi jefe' (Eu detesto meu chefe), mas lembre-se de usar o 'a' pessoal quando o objeto do seu ódio for uma pessoa ou pessoas específicas.