Como se diz "eu desejaria" em espanhol
A palavra espanhola para “eu desejaria” é “desearía” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo desearía hablar con el gerente, por favor.
Eu gostaria de falar com o gerente, por favor.
Ella desearía viajar por todo el mundo si tuviera el dinero.
Ela desejaria viajar pelo mundo todo se tivesse dinheiro.
¿Qué desearía tomar, señorita? ¿Café o té?
O que a senhora gostaria de beber? Café ou chá?
O Tempo Verbal Condicional
Esta forma verbal, terminada em -ría, é usada para falar sobre coisas que 'aconteceriam' ou que você 'faria', muitas vezes baseadas em uma condição.
Pedidos Educados
Usar 'desearía' em vez de 'quiero' (eu quero) torna seu pedido muito mais suave e educado, semelhante a dizer 'Eu gostaria' em português.
Confundir 'Eu quero' e 'Eu gostaria'
Erro: “Usar 'Yo deseo' (Eu desejo) em um restaurante.”
Correção: Use 'Yo desearía' (Eu gostaria) ou 'Quisiera' (Eu quereria) para pedidos de serviço educados.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.