desearía
“desearía” significa “Eu gostaria” em espanhol (Ao falar de si mesmo (yo)).
Eu gostaria, Ele/Ela/Você (formal) gostaria
Também: Eu desejaria
📝 Em Ação
Yo desearía hablar con el gerente, por favor.
B1Eu gostaria de falar com o gerente, por favor.
Ella desearía viajar por todo el mundo si tuviera el dinero.
B2Ela desejaria viajar pelo mundo todo se tivesse dinheiro.
¿Qué desearía tomar, señorita? ¿Café o té?
B1O que a senhora gostaria de beber? Café ou chá?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desearía
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português captura melhor a natureza educada e hipotética de 'Desearía un vaso de agua'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'desear' vem do latim 'desiderare', que significa 'ansear' ou 'desejar'. O final condicional '-ía' vem do verbo latino 'habere' (ter), mostrando uma conexão com um estado hipotético.
Primeiro registro: 13th century (for the root verb 'desear')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'desearía' e 'quisiera'?
'Desearía' (eu desejaria/gostaria) e 'quisiera' (eu quereria/gostaria) são ambas formas educadas de expressar um desejo. 'Quisiera' (de 'querer') é geralmente considerada um pouco mais comum e, às vezes, até mais educada ao pedir comida ou fazer pedidos simples.
'Desearía' aplica-se apenas a 'yo' (eu)?
Não. 'Desearía' também é a forma correta para 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (você, formal). O contexto ou um pronome deve indicar quem está desejando.