Como se diz "eu ouvi" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu ouvi” é “escuché” — use "escuché" quando quiser expressar que você ouviu algo de forma geral ou que prestou atenção a um som, especialmente se a ação de ouvir foi concluída..
Portuguese → espanhol
Verbo (Forma Conjugada)A1Geral
Use "escuché" quando quiser expressar que você ouviu algo de forma geral ou que prestou atenção a um som, especialmente se a ação de ouvir foi concluída.
Exemplos
Anoche escuché un ruido muy extraño en el jardín.
Ontem à noite eu ouvi um barulho muito estranho no jardim.
oí
Verbo (Primeira Pessoa do Singular Pretérito Perfeito)A1Geral
Utilize "oí" para descrever um ato único, pontual e concluído de perceber um som, como ouvir uma batida na porta ou uma palavra específica.
Exemplos
Oí que tocaban la puerta y fui a abrir.
Ouvi que batiam na porta e fui abrir.
A diferença entre "escuché" e "oí"
A principal confusão surge na escolha entre "escuché" e "oí". "Escuché" é mais versátil e comum para qualquer tipo de audição passada. "Oí" é mais específico para um som percebido num momento exato e concluído.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.