Como se diz "eu soltei" em espanhol
A palavra espanhola para “eu soltei” é “disparé” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2informal
um comentário ou insulto
Exemplos
No lo pensé, simplemente disparé la pregunta sin tacto.
Eu não pensei, simplesmente soltei a pergunta sem tato.
Disparé un par de insultos antes de que me callara.
Eu lancei um par de insultos antes de me calar.
Falar Impulsivamente
Este significado compara falar rápido e sem controle com a ação súbita de disparar uma arma. Implica falta de filtro ou reflexão, semelhante a quando um falante de português diz que 'soltou' algo sem pensar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.