Inklingo
← Dicionário

disparé

dis-pa-RÉ/dis.paˈɾe/

Eu atirei, Eu disparei

Também: Eu lancei
VerboA2regular ar
Uma mão de desenho animado segurando uma pistola estilizada, com uma nuvem de fumaça e um projétil pequeno e colorido voando para longe do cano.
past Participledisparado
infinitivedisparar
gerunddisparando

📝 Em Ação

Solo disparé una vez y fallé el objetivo.

A2

Eu só atirei uma vez e errei o alvo.

Cuando vi al oso, disparé una bengala al aire para asustarlo.

B1

Quando vi o urso, disparei um sinalizador para o ar para assustá-lo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tiré (Eu joguei/atirei)
  • accioné (Eu ativei)

Colocações Comuns

  • disparar un arma – disparar uma arma

Eu acionei, Eu provoquei

Também: Eu ativei
VerboB1regular ar
Um dedo de desenho animado pressionando um grande botão de pânico circular e vermelho montado em uma parede, fazendo ondas sonoras brilhantes e irradiantes aparecerem.

📝 Em Ação

Sin querer, disparé la alarma del coche de mi vecino.

B1

Sem querer, eu acionei o alarme do carro do meu vizinho.

Con mi comentario, disparé una discusión en la mesa.

B2

Com meu comentário, eu provoquei uma discussão na mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Eu soltei, Eu lancei

VerboB2regular arinformal
Uma ilustração simplificada da cabeça de uma pessoa com formas de fala abstratas, irregulares e forçadas irrompendo agressivamente de sua boca aberta.

📝 Em Ação

No lo pensé, simplemente disparé la pregunta sin tacto.

B2

Eu não pensei, simplesmente soltei a pergunta sem tato.

Disparé un par de insultos antes de que me callara.

C1

Eu lancei um par de insultos antes de me calar.

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrosdisparáis
él/ella/usteddispara
túdisparas
yodisparo
nosotrosdisparamos
ellos/ellas/ustedesdisparan

preterite

vosotrosdisparasteis
él/ella/usteddisparó
túdisparaste
yodisparé
nosotrosdisparamos
ellos/ellas/ustedesdispararon

imperfect

vosotrosdisparabais
él/ella/usteddisparaba
túdisparabas
yodisparaba
nosotrosdisparábamos
ellos/ellas/ustedesdisparaban

subjunctive

present

vosotrosdisparéis
él/ella/usteddispare
túdispares
yodispare
nosotrosdisparemos
ellos/ellas/ustedesdisparen

imperfect

vosotrosdispararais/disparaseis
él/ella/usteddisparara/disparase
túdispararas/disparases
yodisparara/disparase
nosotrosdisparáramos/disparásemos
ellos/ellas/ustedesdispararan/disparasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disparé" em espanhol:

eu ativei→eu provoquei→eu soltei→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disparé

Pergunta 1 de 1

Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: 'Disparé un precio altísimo.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
disparo(tiro/disparo (substantivo)) — Substantivo
disparador(gatilho/ativador) — Substantivo
disparar(atirar/disparar (infinitivo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'disparar' vem do prefixo latino 'dis-' (que significa separação ou desfazimento) e 'parare' (que significa preparar ou arrumar). Originalmente, significava 'separar' ou 'despreparar' algo, mas por volta do século XIV, evoluiu para significar 'lançar' ou 'atirar' devido à separação rápida e forçada do projétil da arma.

Primeiro registro: 14th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dispararItalian: sparare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'disparé' soa como uma ação passada, mas o infinitivo é 'disparar'?

'Disparé' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'disparar'. Significa 'eu atirei' ou 'eu disparei', referindo-se a uma ação que começou e terminou em um momento específico no passado. O acento agudo no 'é' é fundamental, pois indica que é a forma 'yo' no passado.

Como 'disparé' difere de 'disparaba'?

'Disparé' (pretérito perfeito) descreve um evento único e concluído ('Eu atirei uma vez'). 'Disparaba' (imperfeito) descreve ações habituais ou contínuas no passado ('Eu costumava atirar com frequência') ou fornece descrição de fundo.