Como se diz "examina" em espanhol
A palavra espanhola para “examina” é “revisa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El profesor siempre revisa los ensayos cuidadosamente.
O professor sempre verifica os ensaios cuidadosamente.
Usted revisa el contrato antes de firmarlo, ¿verdad?
Você revisa o contrato antes de assiná-lo, certo?
¡Revisa tu correo; te envié los detalles!
Verifique seu e-mail; enviei-lhe os detalhes!
Função Dupla de 'Revisa'
'Revisa' é usado tanto como uma afirmação ('Ele/Ela/Você verifica') quanto como um comando informal ('Verifique!'). Você descobre qual dos dois é baseado no contexto e na pontuação.
Confundir com o Português
Erro: “Pensar que 'revisa' só se aplica a 'ele/ela' porque em português o 'você' usa a mesma forma verbal ('você revisa').”
Correção: Em espanhol, 'revisa' é a terceira pessoa do singular (él/ella) E a segunda pessoa formal (usted). Em português, 'você' é a segunda pessoa, mas a conjugação é a mesma que a terceira pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.