Como se diz "exige repetidamente" em espanhol
A palavra espanhola para “exige repetidamente” é “insiste” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano insiste en usar mi coche.
Meu irmão insiste em usar meu carro.
Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.
Se o cliente insistir, teremos que dar um desconto a ele.
¡Insiste! No dejes que te digan que no.
Insiste! Não deixe que digam não.
O 'en' Necessário
Em espanhol, o verbo 'insistir' quase sempre precisa da pequena palavra 'en' (equivalente ao nosso 'em') antes da coisa ou ação sobre a qual se está insistindo. Pense nisso como 'insistir em algo'.
Usos do Presente do Indicativo
'Insiste' é usado para três pessoas diferentes: 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (o senhor/a senhora). Significa 'Ele/Ela/Você insiste' e descreve uma ação que está acontecendo agora ou habitualmente.
Esquecer a Preposição
Erro: “Ella insiste que vayamos.”
Correção: Ella insiste en que vayamos. (Sempre inclua 'en' antes da coisa ou ideia sobre a qual se insiste.)
Usar a Forma de Comando Errada
Erro: “Usted, insistes en la oficina.”
Correção: Usted, insista en la oficina. (O comando formal para 'usted' é 'insista', não 'insiste'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.