Como se diz "expiração" em espanhol
A palavra espanhola para “expiração” é “prescripción” — C1 nível.
Exemplos
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
O prazo de prescrição do crime ocorreu após dez anos.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
O advogado solicitou a prescrição da dívida.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
Devemos agir antes que o prazo de prescrição chegue.
Substantivos Legais
No espanhol jurídico, 'prescripción' refere-se à perda (ou às vezes ganho) de um direito devido à passagem do tempo. Em português, usamos 'prescrição' para o mesmo conceito legal, assim como 'decadência' ou 'usucapião' em contextos específicos.
Confundir com 'Prescrição Médica'
Erro: “Pensar que este significado se refere apenas à medicina.”
Correção: Em documentos legais, quase sempre significa que o tempo para uma ação legal expirou. Em português, 'prescrição' pode ter ambos os significados, mas o contexto é crucial.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.