prescripción
“prescripción” significa “prescrição” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prescrição
Também: diretiva
📝 Em Ação
El médico escribió una prescripción para el dolor.
A2O médico escreveu uma prescrição para a dor.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
B1Siga exatamente a prescrição do seu médico.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
B2Você não pode comprar este antibiótico sem uma prescrição médica.
prescrição
Também: expiração
📝 Em Ação
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
C1O prazo de prescrição do crime ocorreu após dez anos.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
C1O advogado solicitou a prescrição da dívida.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
B2Devemos agir antes que o prazo de prescrição chegue.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prescripción
Pergunta 1 de 3
Se um médico lhe diz como tomar seu remédio, ele está lhe dando uma...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'praescriptio', que significa 'escrever antes' ou 'um prefixo'. Originalmente referia-se a um título ou regra escrita no início de um documento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'prescripción' o mesmo que 'receta'?
Não exatamente. 'Receta' é a palavra comum para o papel que o médico lhe dá. 'Prescripción' é o ato formal do médico ordenar o tratamento. Em português, 'receita' pode se referir tanto ao papel quanto à instrução, enquanto 'prescrição' é mais formal ou legal.
'Prescripción' pode ser usado para receitas de comida?
Não. Para comida, você deve usar 'receta'. Usar 'prescripción' para culinária soaria como uma ordem médica para sua cozinha! Em português, usamos 'receita' para ambos os casos.
'Prescripción' sempre significa que algo está terminando?
Em contextos legais, sim, geralmente significa que um direito ou crime expirou. Em contextos médicos, é apenas uma instrução a ser seguida. Em português, 'prescrição' pode ter ambos os sentidos dependendo do contexto.