Inklingo

Como se diz "explore" em espanhol

Portuguese → espanhol

conoce

/ko-NO-se//koˈno.se/

verboA2geral
Use "conoce" quando o objetivo de explorar for conhecer novas pessoas, culturas, cidades ou o mundo em geral, adquirindo conhecimento sobre eles.
Uma cena que retrata uma introdução calorosa onde um jovem apresenta um novo amigo a uma mulher mais velha, e os dois estão apertando as mãos.

Exemplos

¡Viaja más! Conoce el mundo.

Viaje mais! Conheça o mundo.

Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.

Conheça meus pais, você vai gostar muito deles.

Primero, conoce bien las reglas del juego.

Primeiro, conheça bem as regras do jogo.

Dando Comandos Amigáveis

'Conoce' é a forma de comando para 'tú' (o 'você' informal). Você a usa para dizer a um amigo para conhecer ou experimentar algo.

piérdete

verboB2geral
Use "piérdete" para incentivar alguém a se aventurar sem rumo, a se deixar levar pela experiência de explorar um lugar, descobrindo-o de forma mais íntima e inesperada.

Exemplos

Piérdete en las calles de la ciudad y descubre sus secretos.

Perca-se pelas ruas da cidade e descubra seus segredos.

Distinguir entre conhecer e aventurar-se

Muitos aprendizes confundem "conoce" e "piérdete" porque ambos implicam exploração. Lembre-se que "conoce" é sobre adquirir conhecimento e familiaridade com algo novo, enquanto "piérdete" é sobre a experiência de se perder e descobrir de forma mais orgânica e aventureira.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.