Como se diz "explorou" em espanhol
A palavra espanhola para “explorou” é “explotó” — B2 nível.
Exemplos
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
O dono da fábrica explorou seus trabalhadores por anos.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
A equipe explorou a fraqueza do oponente para vencer a partida.
Explosão vs. Exploração
Em espanhol, o verbo 'explotar' abrange ambos os sentidos: detonação física E uso injusto de pessoas ou recursos. O contexto é fundamental para saber qual significado é pretendido.
Confusão do Tempo da Ação
Erro: “La empresa explotaba los recursos ayer. (A empresa estava explorando os recursos ontem.)”
Correção: La empresa explotó los recursos ayer. (A empresa explorou os recursos ontem.) O pretérito 'explotó' é frequentemente preferido para um ato de exploração concluído e definido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.