explotó
“explotó” significa “explodiu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
explodiu, estourou
Também: detonou
📝 Em Ação
El viejo motor explotó por el sobrecalentamiento.
A2O motor velho explodiu devido ao superaquecimento.
Cuando cayó el rayo, la torre de electricidad explotó con un gran ruido.
B1Quando o raio caiu, a torre de eletricidade estourou com um barulho alto.
explodiu, perdeu as estribeiras
Também: estourou
📝 Em Ação
Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.
B1Ela explodiu de raiva quando ouviu a notícia.
El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.
B2O chefe perdeu as estribeiras na reunião porque ninguém terminou o trabalho.
explorou, aproveitou-se de
Também: lucrou com
📝 Em Ação
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
B2O dono da fábrica explorou seus trabalhadores por anos.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
C1A equipe explorou a fraqueza do oponente para vencer a partida.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "explotó" em espanhol:
aproveitou-se de→detonou→estourou→explodiu→explorou→lucrou com→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: explotó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'explotó' no sentido de tirar vantagem econômica injusta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *explodere*, que originalmente significava 'expulsar com aplausos' ou 'rejeitar'. Evoluiu mais tarde no espanhol, primeiro adquirindo o sentido de 'irromper' (como aplausos) e, finalmente, desenvolvendo os sentidos modernos de explosão física e exploração econômica.
Primeiro registro: 15th century (with the sense of rejection/bursting)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Que tempo verbal é 'explotó'?
'Explotó' é o tempo pretérito perfeito, que é o passado simples. Significa 'ele, ela ou isso explodiu/explorou' e descreve uma ação que foi concluída de forma rápida e completa no passado.
¿Cómo se dice 'He blew up at me' (ficou zangado) em espanhol?
Você tipicamente diria 'Él explotó conmigo' ou 'Él se enfadó mucho conmigo.' O verbo 'explotar' é perfeito para descrever essa perda súbita de temperamento.