Como se diz "extirpar" em espanhol
A palavra espanhola para “extirpar” é “erradicar” — B2 nível.
Exemplos
Es necesario erradicar la pobreza extrema en el mundo.
É necessário erradicar a pobreza extrema no mundo.
La campaña ayudó a erradicar la enfermedad de la región.
A campanha ajudou a erradicar a doença da região.
El director quiere erradicar el acoso escolar de inmediato.
O diretor quer erradicar o bullying escolar imediatamente.
A troca ortográfica de 'C' para 'QU'
Para manter o som forte de 'K' ao dizer 'eu fiz' (pretérito perfeito) ou ao usar formas de desejo (subjuntivo), o 'c' muda para 'qu' antes da letra 'e'. Assim, diz-se 'erradiqué' em vez de 'erradicé'.
Um Verbo 'Forte'
Ao contrário de 'quitar' (tirar) ou 'limpiar' (limpar), esta palavra implica que você está removendo algo tão completamente que nunca mais poderá crescer.
Escrever corretamente 'Eu erradiquei'
Erro: “Eu erradicé”
Correção: Eu erradiquei (as regras ortográficas do espanhol exigem 'qu' para manter o som de 'k' antes de um 'e').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.