Como se diz "falhe!" em espanhol
A palavra espanhola para “falhe!” é “falla” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
Se a luz vermelha acender, é porque o motor está falhando/apresentando defeito.
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
Ele sempre falha quando tem que tomar uma decisão difícil.
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
Ela não está falhando no exame, só precisa estudar mais. (Nota: Frequentemente usado com 'no')
Forma de Comando Informal (Tú)
A palavra 'falla' também é o comando informal usado ao dizer a uma pessoa o que fazer: '¡Falla!' (Falhe!)
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'la falla' quando se quer dizer 'ele/ela falha'.”
Correção: O substantivo 'la falla' significa 'o defeito'. A forma verbal 'falla' significa 'ele/ela/isso falha'. Preste atenção às palavras ao redor (como 'el' ou 'la') para saber qual está sendo usado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.