Como se diz "febre ligeira" em espanhol
A palavra espanhola para “febre ligeira” é “décima” — B1 nível.
Exemplos
El niño tiene unas décimas de fiebre.
O menino tem uma febre ligeira (algumas décimas de grau).
El corredor perdió por solo una décima de segundo.
O corredor perdeu por apenas uma décima de segundo.
Escribió una décima para el concurso de poesía.
Ele escreveu uma estrofe de dez versos para o concurso de poesia.
Medição de Febre
Ao falar sobre saúde, 'décimas' (no plural) refere-se às décimas de grau acima da temperatura corporal normal (37°C).
Singular vs. Plural para Febre
Erro: “Tengo una décima.”
Correção: Tengo unas décimas. Mesmo que seja apenas 0,2 graus, os falantes de espanhol usam quase sempre o plural 'unas décimas' para indicar uma temperatura ligeira. Em português, diríamos 'uma febre de três décimos' ou 'estou com um pouco de febre'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.