Inklingo

Como se diz "feijão" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “feijão” é “frijol” — use 'frijol' quando se referir à semente comestível da planta leguminosa, similar ao grão de feijão que comemos cozido.

Portuguese → espanhol

frijol

free-HOALfɾiˈxol

nounA1general
Use 'frijol' quando se referir à semente comestível da planta leguminosa, similar ao grão de feijão que comemos cozido.
Uma pequena pilha de feijões secos e brilhantes de cor preta sobre uma superfície de madeira limpa.

Exemplos

Me gusta comer arroz con frijoles todos los días.

Gosto de comer arroz com feijão todos os dias.

Debes remojar el frijol en agua antes de cocinarlo.

Você deve deixar o feijão de molho em água antes de cozinhá-lo.

Los frijoles negros son una base importante en la dieta caribeña.

O feijão preto é um alimento básico importante na dieta caribenha.

Geralmente no Plural

Embora 'frijol' seja o nome no singular, quase sempre dizemos 'frijoles' no plural quando falamos de uma refeição, pois você nunca come apenas um!

Gênero Masculino

Esta palavra é masculina, então use sempre 'el' ou 'los'. Por exemplo: 'El frijol está rico'.

Erro de Gênero

Erro: “La frijol es nutritiva.”

Correção: El frijol es nutritivo. (Frijol é um substantivo masculino, portanto precisa de artigos e adjetivos masculinos.)

judía

nounA1general
Use 'judía' quando se referir ao legume em vagem, como a vagem verde que se come como vegetal.

Exemplos

Quiero un plato de pollo con judías verdes.

Quero um prato de frango com vagem.

Confusão entre 'frijol' e 'judía'

A confusão mais comum é usar 'judía' quando se fala do grão de feijão cozido, em vez de 'frijol'. Lembre-se que 'frijol' refere-se à semente (o grão) e 'judía' geralmente se refere à vagem.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.