Como se diz "ficar chocado" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar chocado” é “alucinar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Vas a alucinar con el final de la película!
Você vai ficar chocado com o final do filme!
Alucino con lo rápido que aprendes.
Fico espantado com a rapidez com que você aprende.
Me alucina que todavía no lo sepas.
Fico pasmo que você ainda não saiba.
Usando 'Con'
Quando você quiser dizer o que te espanta, use a palavra 'con' logo após 'alucinar'. Por exemplo: 'Alucino con tu talento' (Fico maravilhado com seu talento).
O Padrão 'Gustar'
Você também pode usá-lo como a palavra 'gustar'. Se você disser 'Me alucina', você está dizendo 'Isso me espanta' ou 'Isso me deixa pasmo'.
Exagero para coisas pequenas
Erro: “Usar 'alucinar' para uma surpresa pequena e agradável.”
Correção: Use-o apenas para coisas verdadeiramente chocantes ou incríveis. Para coisas pequenas, use 'me gusta' ou 'me sorprende'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.