alucinar
“alucinar” significa “ficar chocado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ficar chocado
Também: pirar, espantar
📝 Em Ação
¡Vas a alucinar con el final de la película!
B1Você vai ficar chocado com o final do filme!
Alucino con lo rápido que aprendes.
B1Fico espantado com a rapidez com que você aprende.
Me alucina que todavía no lo sepas.
B2Fico pasmo que você ainda não saiba.
alucinar
📝 Em Ação
El paciente empezó a alucinar debido a la fiebre alta.
C1O paciente começou a alucinar devido à febre alta.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alucinar
Pergunta 1 de 3
Qual é o significado informal mais comum de 'alucinar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'allucinari', que significava vaguear na mente ou ser enganado.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Alucinar' é considerada uma palavra chula?
Não, não é uma palavra de baixo calão! É apenas informal. Você pode usá-la com amigos, família e em ambientes de trabalho casuais.
Qual é a diferença entre 'alucinar' e 'flipar'?
Eles significam quase a mesma coisa! 'Flipar' é ainda mais informal e é usado principalmente na Espanha, enquanto 'alucinar' é usado amplamente em todo o mundo de língua espanhola.
Posso usar 'alucinar' em um ensaio profissional?
Se você quer dizer 'ter alucinações' (o sentido médico), sim. Se você quer dizer 'ficar maravilhado', é melhor usar palavras mais formais como 'asombrarse' ou 'maravillarse'.