Como se diz "filosófico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “filosófico” é “filosófico” — use esta tradução quando se referir ao estudo da filosofia ou a algo estritamente relacionado a essa disciplina..
Portuguese → espanhol
filosófico
adjetivoB1formal
Use esta tradução quando se referir ao estudo da filosofia ou a algo estritamente relacionado a essa disciplina.
Exemplos
Discutimos el concepto filosófico del libre albedrío.
Discutimos o conceito filosófico do livre arbítrio.
filosófico
adjetivoB2neutro
Utilize esta opção para descrever uma atitude calma, ponderada e sábia perante as adversidades ou problemas da vida.
Exemplos
Afrontó la crisis con una actitud filosófica.
Ele enfrentou a crise com uma atitude filosófica.
ideológico
adjetivoB2neutro
Empregue esta palavra quando o 'filosófico' se referir a um conjunto de ideias, crenças ou princípios que formam a base de um sistema político ou social, ou que motivam um conflito.
Exemplos
El debate se centró en un problema ideológico, no técnico.
O debate centrou-se num problema ideológico, não técnico.
Confusão entre 'filosófico' e 'ideológico'
A maior confusão surge ao usar 'filosófico' para descrever debates ou conflitos que, na verdade, são de natureza ideológica. Lembre-se: 'filosófico' em espanhol refere-se à disciplina da filosofia ou a uma postura serena; 'ideológico' aplica-se a sistemas de crenças ou conflitos baseados neles.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.