Como se diz "formalidades excessivas" em espanhol
A palavra espanhola para “formalidades excessivas” é “burocracia” — B2 nível.
Exemplos
La burocracia en este país es muy lenta y frustrante.
A burocracia neste país é muito lenta e frustrante.
Para obtener la visa, tuvimos que pasar por mucha burocracia.
Para obter o visto, tivemos que passar por muitas formalidades excessivas.
El gobierno quiere reducir la burocracia para ayudar a las empresas.
O governo quer reduzir a burocracia para ajudar as empresas.
Identificação de Gênero
Como termina em -ia, é um substantivo feminino. Use sempre 'a' ou 'uma' com ele.
Concordância de Adjetivos
Se você descrever a burocracia como 'lenta' ou 'pesada', certifique-se de que o adjetivo termine em 'a' (por exemplo, burocracia pesada).
Usar o gênero errado
Erro: “el burocracia”
Correção: a burocracia (é feminino apesar do som 'a' ser precedido por 'i').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.