Inklingo
← Dicionário

burocracia

boo-roh-KRAH-syah/buɾoˈkɾasja/

“burocracia” significa “burocracia” em espanhol (O sistema de administração e governo).

burocracia

Também: formalidades excessivas
General
Uma pessoa minúscula ao lado de uma pilha muito alta, organizada de pastas coloridas e papéis.

📝 Em Ação

La burocracia en este país es muy lenta y frustrante.

A2

A burocracia neste país é muito lenta e frustrante.

Para obtener la visa, tuvimos que pasar por mucha burocracia.

B1

Para obter o visto, tivemos que passar por muitas formalidades excessivas.

El gobierno quiere reducir la burocracia para ayudar a las empresas.

B2

O governo quer reduzir a burocracia para ajudar as empresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • papeleo (papelada)
  • administración (administração)

Antônimos

  • agilidad (agilidade/rapidez)
  • eficiencia (eficiência)

Colocações Comuns

  • exceso de burocracia – excesso de burocracia
  • burocracia estatal – burocracia estatal
  • trámites burocráticos – trâmites burocráticos

Expressões & Idiomas

  • perderse en la burocracia – Perder-se no sistema ou ficar preso em burocracia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "burocracia" em espanhol:

burocracia→formalidades excessivas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: burocracia

Pergunta 1 de 3

Qual artigo você deve usar com 'burocracia'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
burócrata(burocrata) — Substantivo
burocrático(burocrático) — Adjetivo
burocratizar(burocratizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
democraciagraciaaristocracia
📚 Etimologia▼

Vem da palavra francesa 'bureaucratie', que combina 'bureau' (escrivaninha ou escritório) e o sufixo grego '-cratia' (poder ou governo). Literalmente significa 'o poder do escritório.'

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: bureaucracyFrench: bureaucratieItalian: burocrazia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Burocracia' é sempre negativo?

Embora tecnicamente se refira apenas a um sistema de administração, na conversa diária é quase sempre usado para reclamar de coisas lentas ou complicadas.

Como se diz 'bureaucrat' em espanhol?

Usa-se 'burócrata'. Note que termina em 'a' tanto para homens quanto para mulheres (el burócrata / la burócrata).

Existe um verbo para tornar as coisas mais burocráticas?

Sim, 'burocratizar'. Significa introduzir mais procedimentos administrativos em um processo.