Como se diz "freneticamente" em espanhol
A palavra espanhola para “freneticamente” é “desesperadamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.
Ela procurava suas chaves desesperadamente porque estava atrasada.
El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.
O homem gritou desesperadamente por ajuda.
Necesito un vaso de agua desesperadamente.
Eu preciso desesperadamente de um copo de água.
O sufixo '-mente'
Em espanhol, adicionar '-mente' à forma feminina de um adjetivo é muito semelhante a adicionar '-mente' em português (que é o mesmo sufixo!). Indica 'como' uma ação está sendo realizada.
Colocação da sílaba tônica
Quando as palavras terminam em '-mente', a ênfase principal ou 'batida' da palavra está sempre na sílaba que corresponde a 'MEN' em espanhol (desespe'RA'damente).
Usar a forma errada
Erro: “Él corre desesperado.”
Correção: Él corre desesperadamente (se você quer dizer 'como' ele está correndo, ou seja, um advérbio).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.