Como se diz "fumaça" em espanhol
A palavra espanhola para “fumaça” é “humo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Había mucho humo saliendo de la chimenea.
Havia muita fumaça saindo da chaminé.
El olor a humo me picaba los ojos.
O cheiro de fumaça estava ardendo meus olhos.
Dica de Gênero
Como 'humo' termina em -o, é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el' ou 'un' antes dele: 'el humo'. Isso é semelhante ao português, onde a maioria das palavras terminadas em -o são masculinas (ex: 'o carro').
Confundindo Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'humo' quando você quer dizer o verbo 'fumar' (como um cigarro).”
Correção: Use o substantivo 'humo' para a substância, e o verbo 'fumar' para a ação. Exemplo: 'No me gusta el humo, pero él fuma.' (Eu não gosto da fumaça, mas ele fuma.) O erro comum para falantes de português seria tentar usar 'humo' como verbo, o que não existe em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.