Como se diz "fundamentação" em espanhol
A palavra espanhola para “fundamentação” é “razonamiento” — B2 nível.
Exemplos
No sigo tu razonamiento en este punto.
Não sigo o seu raciocínio neste ponto.
Su razonamiento lógico fue impecable durante el juicio.
O seu raciocínio lógico foi impecável durante o julgamento.
Es difícil entender el razonamiento detrás de esta decisión política.
É difícil entender a fundamentação por trás desta decisão política.
O Padrão '-miento'
Palavras que terminam em '-miento' são quase sempre masculinas e descrevem o resultado de uma ação. Neste caso, é o resultado de 'razonar' (raciocinar).
Substantivos Abstratos
Embora esta palavra seja abstrata, ela ainda se comporta como um objeto normal. Você pode ter um 'razonamiento' ou muitos 'razonamientos'.
Erro de Gênero
Erro: “la razonamiento”
Correção: el razonamiento (a maioria dos substantivos terminados em -o são masculinos).
Escolha Errada de Palavra
Erro: “Tengo un razonamiento para llegar tarde.”
Correção: Tengo una razón para llegar tarde. Use 'razón' para uma causa simples e 'razonamiento' para um processo lógico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.