Como se diz "furtando" em espanhol
A palavra espanhola para “furtando” é “robando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
O homem foi preso enquanto estava roubando na loja.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
O que você está roubando da cozinha? É meu biscoito!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
Sinto que o trabalho está roubando todo o meu tempo livre.
Formando a Ação Contínua
Você usa 'robando' (o gerúndio) com uma forma do verbo 'estar' para mostrar que a ação está acontecendo agora ou estava acontecendo continuamente no passado: 'Estamos robando' (Nós estamos roubando).
Sempre Termina em -ando
Como o verbo base 'robar' termina em -ar, sua forma de gerúndio sempre termina em -ando. Verbos terminados em -er ou -ir usam -iendo em espanhol, assim como em português usamos -endo ou -indo.
Usar o Infinitivo para Ação Contínua
Erro: “Estamos robar.”
Correção: Estamos robando. Lembre-se que a forma -ando é necessária para mostrar que a ação está em curso.
Confundir Gerúndio e Particípio
Erro: “El ladrón estaba robado.”
Correção: El ladrón estaba robando. 'Robado' significa 'roubado' (descreve o objeto ou o estado), enquanto 'robando' descreve a ação que o ladrão está fazendo.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.