Inklingo
← Dicionário

robando

roubando?no ato de pegar algo ilegalmente,furtando?como parte de uma ação contínua
Também:pegando?figuratively, e.g., 'stealing time'

roh-BAHN-doh

/roˈβando/
GerundA2regular ar
neutral
Uma visão em close-up de uma mão usando uma luva escura alcançando um pequeno baú de tesouro de madeira aberto e pegando rapidamente uma única moeda de ouro brilhante.

Referência Rápida

infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 Em Ação

El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.

A2

O homem foi preso enquanto estava roubando na loja.

¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!

A1

O que você está roubando da cozinha? É meu biscoito!

Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.

B1

Sinto que o trabalho está roubando todo o meu tempo livre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hurtando (furtando, roubo pequeno)
  • despojando (despojando, tirando a posse)

Antônimos

  • devolviendo (devolvendo)
  • dando (dando)

Colocações Comuns

  • estar robando – estar roubando (ação contínua)
  • seguir robando – continuar roubando

💡 Pontos gramaticais

Formando a Ação Contínua

Você usa 'robando' (o gerúndio) com uma forma do verbo 'estar' para mostrar que a ação está acontecendo agora ou estava acontecendo continuamente no passado: 'Estamos robando' (Nós estamos roubando).

Sempre Termina em -ando

Como o verbo base 'robar' termina em -ar, sua forma de gerúndio sempre termina em -ando. Verbos terminados em -er ou -ir usam -iendo em espanhol, assim como em português usamos -endo ou -indo.

❌ Erros Comuns

Usar o Infinitivo para Ação Contínua

Erro: “Estamos robar.”

Correção: Estamos robando. Lembre-se que a forma -ando é necessária para mostrar que a ação está em curso.

Confundir Gerúndio e Particípio

Erro: “El ladrón estaba robado.”

Correção: El ladrón estaba robando. 'Robado' significa 'roubado' (descreve o objeto ou o estado), enquanto 'robando' descreve a ação que o ladrão está fazendo.

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Você pode usar 'robando' metaforicamente, especialmente com conceitos como tempo ('robando minutos') ou atenção ('robando miradas'), significando tirá-los.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: robando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'robando' para descrever uma ação em andamento?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

robar(roubar) - Verbo
robo(roubo) - Substantivo
ladrón(ladrão) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'robando' o mesmo que 'robar'?

Não, 'robar' é o verbo base (roubar). 'Robando' é uma forma especial, chamada gerúndio, que significa 'roubando' e é usada para mostrar que a ação está em andamento, geralmente com o verbo 'estar'.

Posso usar 'robando' sozinho sem 'estar'?

Sim, mas muitas vezes atua como um advérbio, descrevendo como uma ação acontece, semelhante a dizer 'Ele correu, roubando a bola.' (Corrió robando la pelota).