robando
“robando” significa “roubando” em espanhol (no ato de pegar algo ilegalmente).
roubando, furtando
Também: pegando
📝 Em Ação
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
A2O homem foi preso enquanto estava roubando na loja.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
A1O que você está roubando da cozinha? É meu biscoito!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
B1Sinto que o trabalho está roubando todo o meu tempo livre.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: robando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'robando' para descrever uma ação em andamento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'robar' vem de uma raiz germânica muito antiga (provavelmente franco 'raubōn'), significando 'tomar' ou 'tirar à força'. Esta raiz também deu origem à palavra portuguesa 'roubar'.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'robando' o mesmo que 'robar'?
Não, 'robar' é o verbo base (roubar). 'Robando' é uma forma especial, chamada gerúndio, que significa 'roubando' e é usada para mostrar que a ação está em andamento, geralmente com o verbo 'estar'.
Posso usar 'robando' sozinho sem 'estar'?
Sim, mas muitas vezes atua como um advérbio, descrevendo como uma ação acontece, semelhante a dizer 'Ele correu, roubando a bola.' (Corrió robando la pelota).