Como se diz "futebolista" em espanhol
A palavra espanhola para “futebolista” é “futbolista” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Lionel Messi es un futbolista muy famoso.
Lionel Messi é um jogador de futebol muito famoso.
La futbolista marcó tres goles en el partido.
A jogadora de futebol marcou três gols na partida.
Muchos niños sueñan con ser futbolistas profesionales algún día.
Muitas crianças sonham em ser futebolistas profissionais um dia.
Uma palavra para ambos os gêneros
Esta palavra não muda de terminação. Quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher, a palavra é sempre 'futbolista'. Você só muda a palavra antes dela: 'el futbolista' (o homem) ou 'la futbolista' (a mulher).
Profissional vs. Casual
Enquanto 'jugador' significa 'jogador' e pode ser qualquer um jogando por diversão, 'futbolista' frequentemente carrega a conotação de alguém que trata o esporte como uma carreira séria ou uma busca dedicada.
O Erro 'Futbolisto'
Erro: “Chamar um jogador homem de 'un futbolisto'.”
Correção: Sempre use 'futbolista'. Palavras terminadas em -ista não mudam para 'o' para homens.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.