Como se diz "generalizar" em espanhol
A palavra espanhola para “generalizar” é “generalizar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.
Não é justo generalizar sobre todos os jovens.
Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.
Generalizar a partir de um único caso é um erro lógico.
Siempre generalizas cuando hablas de política.
Você sempre generaliza quando fala sobre política.
A Troca de 'Z' por 'C'
Em espanhol, a letra 'z' muda para 'c' sempre que é seguida pela letra 'e'. Isso acontece na forma 'yo' do pretérito perfeito simples (generalicé) e em todas as formas do presente do subjuntivo (generalice).
Uso de 'Sobre'
Quando você quer dizer que está generalizando 'sobre' algo, o espanhol geralmente usa a palavra 'sobre' depois do verbo.
O 'Z' no Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Yo generalizé.”
Correção: Yo generalicé. Como o 'z' soa estranho perto de um 'e' em espanhol, trocamos por um 'c' para manter o som correto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.