Como se diz "grupo empresarial" em espanhol
A palavra espanhola para “grupo empresarial” é “consorcio” — B2 nível.
Exemplos
El consorcio internacional construirá el nuevo puente.
O consorcio internacional construirá a nova ponte.
Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.
Três bancos formaram um grupo empresarial para financiar o projeto.
Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.
Este consorcio controla a maior parte da energia do país.
Uma Palavra de Grupo
Embora um 'consorcio' seja composto por muitas empresas, é uma palavra singular. Use 'el' e verbos no singular (por exemplo, 'el consorcio es', não 'son').
O Atalho 'del'
Ao dizer 'de el consorcio', lembre-se que 'de' + 'el' sempre se torna 'del'.
Não usar para grupos pequenos
Erro: “Ayer hice un consorcio con mis amigos para cenar.”
Correção: Ayer hice un grupo con mis amigos para cenar. 'Consorcio' é quase sempre para associações formais de negócios ou legais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.