Inklingo
← Dicionário

consorcio

kon-SOR-syokonˈsoɾsjo

consorcio

Também: grupo empresarial, sindicato
SubstantivomB2formal
Um grupo de profissionais diversos de terno, em pé em círculo, apertando as mãos e sorrindo.

📝 Em Ação

El consorcio internacional construirá el nuevo puente.

B2

O consorcio internacional construirá a nova ponte.

Tres bancos formaron un consorcio para financiar el proyecto.

B1

Três bancos formaram um grupo empresarial para financiar o projeto.

Este consorcio controla la mayor parte de la energía del país.

C1

Este consorcio controla a maior parte da energia do país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agrupación (agrupamento)
  • asociación (associação)
  • alianza (aliança)

Antônimos

Colocações Comuns

  • consorcio bancario – consorcio bancário
  • formar un consorcio – formar um consorcio
  • consorcio internacional – consorcio internacional

associação de moradores

Também: administração do prédio
Argentina, UruguaySpain
Um grupo de vizinhos amigáveis em pé juntos em frente a um prédio de apartamentos moderno.

📝 Em Ação

Hay una reunión del consorcio este martes por la noche.

B1

Há uma reunião da associação de moradores esta terça-feira à noite.

El consorcio decidió pintar la fachada del edificio.

B2

O grupo de administração do prédio decidiu pintar a fachada do edifício.

Tengo que pagar las expensas al consorcio.

B1

Tenho que pagar as taxas do condomínio ao grupo de administração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comunidad de vecinos (comunidade de vizinhos (usado na Espanha))
  • administración (administração)

Colocações Comuns

  • reunión de consorcio – reunião de condomínio
  • reglamento de consorcio – regras do condomínio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consorcio" em espanhol:

consorcio→grupo empresarial→sindicato→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consorcio

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em Buenos Aires e tiver um vazamento em seu apartamento, para quem você liga para uma reunião?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consorcial(relativo a um consorcio) — Adjetivo
socio(sócio) — Substantivo
asociar(associar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'consortium', que significa 'parceria' ou 'compartilhamento de propriedade'. Vem de 'con-' (junto) e 'sors' (destino ou sorte), literalmente significando 'compartilhar o mesmo destino'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: consortiumItalian: consorzioFrench: consortium

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Um 'consorcio' é o mesmo que uma 'empresa'?

Não exatamente. Uma empresa (empresa) é uma entidade única, enquanto um consorcio é um grupo de empresas ou pessoas separadas trabalhando juntas para um objetivo comum.

Posso usar 'consorcio' para descrever meu grupo de amigos?

Não, é muito formal. É estritamente para negócios ou administração formal de prédios. Para amigos, use apenas 'grupo'.

Qual é o equivalente em inglês em um contexto de apartamento?

Em inglês, geralmente dizemos 'HOA' (Homeowners Association) ou 'Building Management'.