Como se diz "guiado" em espanhol
A palavra espanhola para “guiado” é “guiado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mañana haremos una visita guiada por el centro histórico.
Amanhã faremos uma visita guiada pelo centro histórico.
Esta es una meditación guiada para principiantes.
Esta é uma meditação guiada para iniciantes.
El proyectil es guiado por un sistema láser.
O míssil é guiado por um sistema a laser.
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra funciona como um adjetivo, ela deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'guiado' para substantivos masculinos (um tour guiado) e 'guiada' para substantivos femininos (uma visita guiada).
Posição
Em espanhol, este adjetivo quase sempre vem DEPOIS do substantivo que está descrevendo, diferente do português onde dizemos 'tour guiado' ou 'visita guiada'.
A Armadilha do 'O'
Erro: “una visita guiado”
Correção: una visita guiada. Mesmo que o guia seja um homem, a palavra deve concordar com 'visita', que é feminino.
Outros significados de “guiado”
“guiado” também pode significar:
- a ação passada de guiar alguém(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.