Como se diz "histeria" em espanhol
A palavra espanhola para “histeria” é “psicosis” — B2 nível.
Exemplos
El médico explicó que la psicosis puede ser tratada con terapia.
O médico explicou que a psicose pode ser tratada com terapia.
Se desató una psicosis colectiva después de los rumores de escasez.
Um pânico coletivo se instalou após os boatos de escassez.
No dejes que la psicosis por el examen te impida dormir.
Não deixe que a histeria relacionada ao exame o impeça de dormir.
Uma palavra que não muda no plural
Esta palavra não muda quando vai para o plural. Diz-se 'a psicose' para uma e 'as psicose' para muitas. Assim como em português, palavras terminadas em '-e' ou '-se' geralmente não mudam no plural, como 'o crime'/'os crimes' ou 'a crise'/'as crises'.
Sempre Feminino
Mesmo não terminando em 'a', esta palavra é feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela. Em português, muitas palavras terminadas em '-e' ou '-se' também são femininas, como 'a crise' ou 'a análise'.
Erro de Gênero
Erro: “El psicosis es un problema serio.”
Correção: La psicosis es un problema serio. (Porque a palavra é feminina). Um erro comum para falantes de português seria usar o artigo masculino 'o' em vez de 'a', mas em português, a concordância de gênero com 'psicose' é a mesma.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.