Como se diz "horta" em espanhol
A palavra espanhola para “horta” é “huerto” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.
O meu avô tem uma horta com muitos tomates.
Quiero plantar lechugas en mi huerto urbano.
Quero plantar alface na minha horta urbana.
El huerto escolar enseña a los niños de dónde viene la comida.
A horta da escola ensina as crianças de onde vêm os alimentos.
Huerto vs. Jardín
Use 'huerto' para locais que cultivam alimentos como vegetais e frutas. Use 'jardín' para locais com flores e relva destinados à decoração ou relaxamento. Em português, usamos 'horta' para o cultivo de alimentos e 'jardim' para áreas decorativas.
O final 'O'
Como termina em 'o', é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela: 'el huerto'. Em português, 'horta' é uma palavra feminina, por isso usamos 'a' ou 'uma': 'a horta'.
Usar 'jardín' para vegetais
Erro: “Tengo un jardín de tomates.”
Correção: Tengo un huerto de tomates. (Em espanhol, distinguimos entre jardins decorativos e jardins de alimentos). Em português, diríamos 'Tenho uma horta de tomates', e não 'Tenho um jardim de tomates'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.