Como se diz "imperícia" em espanhol
A palavra espanhola para “imperícia” é “negligencia” — B2 nível.
Exemplos
El incendio fue causado por una negligencia.
O incêndio foi causado por negligência.
El abogado presentó una demanda por negligencia médica.
O advogado entrou com uma ação por imperícia médica.
No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.
Não podemos tolerar este nível de descuido no trabalho.
Sempre Feminino
Esta palavra é um substantivo feminino. Você deve sempre usar 'a' ou 'uma' com ela, mesmo que esteja falando sobre o erro de um homem.
Usando 'Por'
Quando você quer dizer que algo aconteceu 'por causa de' negligência, use a palavra 'por' antes dela: 'por negligencia'.
Negligência vs. Preguiça
Erro: “Usar 'negligencia' para descrever um amigo preguiçoso que não quer lavar a louça.”
Correção: Use 'negligencia' para falhas graves ou falta de cuidado profissional. Para preguiça diária, use 'preguiça' ou 'moleza'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.