Como se diz "inaceitável" em espanhol
A palavra espanhola para “inaceitável” é “inaceptable” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tu comportamiento en la escuela fue inaceptable.
O teu comportamento na escola foi inaceitável.
Es inaceptable que los precios suban tanto.
É inaceitável que os preços subam tanto.
Trabajar sin descanso es una condición inaceptable.
Trabalhar sem descanso é uma condição inaceitável.
Um Final para Todos
Esta palavra termina em '-e', o que significa que permanece exatamente a mesma, quer esteja a descrever algo masculino (como 'el comportamiento') ou feminino (como 'la actitud'). Em português, o adjetivo 'inaceitável' também não varia em género.
Usar 'Ser' para Julgamento
Usamos quase sempre esta palavra com o verbo 'ser' (ser) porque descreve uma qualidade inerente ou um forte julgamento sobre um facto. Em português, usamos também o verbo 'ser' para expressar qualidades e julgamentos.
Evite 'inaceptabla'
Erro: “La situación es inaceptabla.”
Correção: La situación es inaceptable. Lembre-se que adjetivos terminados em '-e' não mudam para '-a' para coisas femininas. Em português, 'inaceitável' não varia em género.
Escolha da Preposição
Erro: “Esto es inaceptable a mí.”
Correção: Esto es inaceptable para mí. Use 'para' ao dizer que algo é inaceitável 'para' alguém. Em português, usamos 'para' ou 'para mim' neste contexto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.