Como se diz "incógnita" em espanhol
A palavra espanhola para “incógnita” é “interrogante” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.
O motivo do crime continua a ser uma grande questão para a polícia.
En español, debes usar un interrogante al principio y otro al final.
Em espanhol, deve-se usar um ponto de interrogação no início e outro no final.
Hay muchos interrogantes sobre el nuevo plan económico del gobierno.
Existem muitas questões sobre o novo plano econômico do governo.
Masculino vs. Feminino
Ao falar de uma dúvida ou mistério, esta palavra é geralmente masculina ('el interrogante'). Embora algumas regiões a usem como feminina, mantê-la no masculino é a escolha mais segura e comum.
Pontuação Dupla
Ao contrário do português, que usa apenas '?' no final, o espanhol usa dois sinais: o '¿' invertido (interrogante de abertura) para começar e o '?' (interrogante de fecho) para terminar.
Interrogante vs. Pregunta
Erro: “Usar 'interrogante' para uma pergunta simples como 'Que horas são?'.”
Correção: Use 'pregunta' para indagações do dia a dia. Use 'interrogante' para mistérios maiores, dúvidas ou o sinal literal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.