Como se diz "infectado" em espanhol
A palavra espanhola para “infectado” é “infectado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Limpia bien la herida para que no se quede infectada.
Limpe bem a ferida para que não fique infectada.
Mi ordenador está infectado con un virus muy raro.
Meu computador está infectado com um vírus muito estranho.
El agua del río parece estar infectada por residuos químicos.
A água do rio parece estar contaminada por resíduos químicos.
Usando 'Estar' para Estados
Use o verbo 'estar' com esta palavra porque descreve uma condição ou estado de saúde temporário.
Concordando com a Pessoa ou Coisa
Lembre-se de mudar a terminação para concordar com o que você está descrevendo: 'infectado' para um menino/homem, 'infectada' para uma menina/mulher, e 'infectados/as' para grupos.
A Armadilha do 'Ser'
Erro: “Soy infectado.”
Correção: Estoy infectado. Use 'estar' porque estar infectado é uma condição que pode mudar, não um traço de personalidade permanente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.