Como se diz "infrangida" em espanhol
A palavra espanhola para “infrangida” é “violada” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2formal
Exemplos
La ley fue violada por la empresa.
A lei foi quebrada pela empresa.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
Ela sentiu que sua privacidade foi violada.
Concordância no Feminino
Esta palavra termina em 'a' porque deve concordar com o substantivo feminino que descreve, como 'la ley' (a lei) ou 'la privacidad' (privacidade). Em português, usamos 'violada' para substantivos femininos, assim como em espanhol.
Violada vs. Quebrada (Física)
Erro: “Usar 'violada' para um objeto físico quebrado, como um prato.”
Correção: Use 'rota' (ou 'quebrada') para objetos físicos. Use 'violada' para coisas abstratas como regras ou espaço pessoal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.