violada
bee-oh-LAH-dah
/bjoˈlaða/
Uma porta de gaiola quebrada ilustra o conceito de direitos ou privacidade sendo violados.
violada(Adjetivo)
violada
?referindo-se a direitos ou privacidade
,quebrada
?referindo-se a uma lei ou regra
infrangida
?referring to intellectual property or codes
📝 Em Ação
La ley fue violada por la empresa.
B1A lei foi quebrada pela empresa.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Ela sentiu que sua privacidade foi violada.
💡 Pontos gramaticais
Concordância no Feminino
Esta palavra termina em 'a' porque deve concordar com o substantivo feminino que descreve, como 'la ley' (a lei) ou 'la privacidad' (privacidade). Em português, usamos 'violada' para substantivos femininos, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Violada vs. Quebrada (Física)
Erro: “Usar 'violada' para um objeto físico quebrado, como um prato.”
Correção: Use 'rota' (ou 'quebrada') para objetos físicos. Use 'violada' para coisas abstratas como regras ou espaço pessoal.
⭐ Dicas de uso
Situações Formais
Esta é uma palavra forte. Em conversas casuais sobre regras menores, 'romper' (quebrar) é mais comum, assim como em português usamos 'quebrar' em vez de 'violar' para algo simples.
Uma linha de fronteira rasgada visualiza a ação de uma regra ser quebrada ou violada.
violada(Verbo)
violada
?a ação de quebrar uma regra
,estuprada
?referindo-se a agressão sexual
📝 Em Ação
La correspondencia ha sido violada.
B2A correspondência foi violada (mexida).
La víctima fue violada en el callejón.
B2A vítima foi estuprada no beco.
💡 Pontos gramaticais
A Forma de 'Feito'
'Violada' é a forma do verbo 'violar' usada após o verbo 'ser' (equivalente ao nosso 'ser') quando falamos de coisas femininas. É o particípio passado feminino.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: violada
Pergunta 1 de 1
Qual destes é um uso correto de 'violada'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'violada' e 'violado'?
Eles significam a mesma coisa, mas 'violada' é usado para substantivos femininos (como 'ley') e 'violado' é para substantivos masculinos (como 'derecho'). Isso é semelhante ao português, onde usamos 'a lei violada' (feminino) e 'o direito violado' (masculino).
'Violada' é sempre sobre um crime?
Não necessariamente. Embora possa significar um crime grave (estupro), também é frequentemente usado em termos legais ou técnicos para significar que um contrato, lei ou privacidade digital foi quebrada.