Como se diz "injuriar" em espanhol
A palavra espanhola para “injuriar” é “insultar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No es necesario insultar para tener razón.
Não é necessário insultar para ter razão.
Él me insultó delante de todos mis amigos.
Ele me insultou na frente de todos os meus amigos.
Sus palabras insultan la inteligencia de los ciudadanos.
As palavras dele insultam a inteligência dos cidadãos.
A preposição 'a' pessoal
Quando você insulta uma pessoa específica, deve colocar a pequena palavra 'a' antes dela. Por exemplo: 'Insultó a María' (Ele insultou Maria). Em português, essa preposição é frequentemente usada com o objeto direto quando este é uma pessoa, o que torna o conceito familiar.
Um padrão regular de '-ar'
Este verbo é fácil de aprender porque segue as regras padrão para verbos terminados em '-ar', sem surpresas na grafia. É semelhante aos verbos regulares em '-ar' no português.
Omitir o 'a'
Erro: “Insulté mi jefe.”
Correção: Insulté a mi jefe. (Sempre use 'a' quando a ação recai sobre uma pessoa específica). Em português, a regência verbal pode variar, mas com verbos como 'insultar', a preposição 'a' é comum antes de um objeto direto pessoal.
Pensar que é um substantivo
Erro: “Él dijo un insultar.”
Correção: Él dijo un insulto. ('Insultar' é a ação/verbo, 'insulto' é a coisa dita/substantivo). Em português, a distinção entre o verbo 'insultar' e o substantivo 'insulto' é clara e segue um padrão semelhante.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.