Como se diz "interessar" em espanhol
A palavra espanhola para “interessar” é “importan” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los pequeños detalles siempre importan.
Os pequenos detalhes sempre importam.
Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.
Para mim, suas palavras não me importam em absoluto.
A Estrutura do 'Gostar'
Ao usar 'importar' no sentido de 'ser importante', o item que importa é o sujeito gramatical. Como 'importan' é plural, a(s) coisa(s) que importam deve(m) ser plural: 'Os presentes (sujeito) importam (verbo) a ela (objeto indireto).'
Dirigindo-se Diretamente a Pessoas
Esta forma 'importan' é usada ao falar formalmente (Ustedes) ou sobre um grupo de pessoas (Ellos/Ellas) no presente: 'Ustedes importan la paz.' (Vocês valorizam a paz.)
Confundir o Sujeito
Erro: “Yo importan la opinión. (Eu importam a opinião.)”
Correção: La opinión me importa. (A opinião me importa.) Lembre-se, a coisa que importa é o sujeito, e a pessoa afetada é o objeto (me/te/le/nos/os/les).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.