Inklingo
← Dicionário

importan

eem-por-TAHNim.poɾˈtan

“importan” significa “importar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

importar, são importantes

Também: interessar
VerboA1regular ar
Um único seixo pequeno, vermelho vivo e brilhante, repousando de forma proeminente sobre um pedestal de madeira simples, rodeado por muitos seixos cinzentos e opacos no chão, simbolizando significado.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 Em Ação

Los pequeños detalles siempre importan.

A2

Os pequenos detalhes sempre importam.

Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.

B1

Para mim, suas palavras não me importam em absoluto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • dar igual (não importar)

Colocações Comuns

  • Me importan mucho – Eles me importam muito
  • No me importan nada – Eles não me importam nem um pouco

Expressões & Idiomas

  • ¡Qué me importa! – Eu não me importo!

importar

Também: trazer para dentro
VerboB1regular ar
Mexico
Um grande navio de carga vermelho brilhante está atracado ao lado de um cais em uma costa verde. Um guindaste industrial amarelo está levantando uma grande caixa de madeira do navio e colocando-a no cais.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 Em Ação

Las tiendas grandes importan la mayoría de sus productos.

B1

As grandes lojas importam a maioria de seus produtos.

¿Qué países importan más petróleo a Europa?

B2

Quais países importam mais petróleo para a Europa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • exportan (eles exportam)

Colocações Comuns

  • Importan mercancía – Eles importam mercadoria
  • Importan bienes – Eles importam bens

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara/importase
túimportaras/importases
él/ella/ustedimportara/importase
nosotrosimportáramos/importásemos
vosotrosimportarais/importaseis
ellos/ellas/ustedesimportaran/importasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "importan" em espanhol:

importar→interessar→são importantes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: importan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'importan' no sentido de 'ser importante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
importar(ser importante/importar) — Infinitive Verb
importante(importante) — Adjetivo
la importancia(a importância) — Substantivo
la importación(a importação (ato de importar)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cantanplantanespantan
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *importare*, que significa 'carregar para dentro' ou 'trazer para dentro'. Esta raiz deu origem aos dois significados modernos em espanhol: trazer mercadorias para dentro (importar) e trazer significado para dentro (ser importante).

Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to importFrench: importer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'importan' às vezes significa 'eles são importantes' e às vezes 'eles importam mercadorias'?

Este é um caso em que um verbo tem dois papéis muito diferentes! O significado geralmente fica claro pelo contexto. Se você vir 'me/te/le' antes, significa 'ser importante'. Se você vir um produto depois, significa 'trazer mercadorias'.

Qual é a diferença entre 'importa' e 'importan'?

'Importa' é usado quando o sujeito (a coisa que importa ou que está sendo importada) é singular (ex: 'El tiempo importa'). 'Importan' é usado quando o sujeito é plural (ex: 'Los amigos importan').