importan
eem-por-TAHN
/im.poɾˈtan/
Quando as coisas importam (importan), elas se destacam e recebem significado.
importan(Verbo)
importar
?quando se fala de significado
,são importantes
?ao descrever coisas que contam
interessar
?as in 'they affect me'
📝 Em Ação
Los pequeños detalles siempre importan.
A2Os pequenos detalhes sempre importam.
Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.
B1Para mim, suas palavras não me importam em absoluto.
💡 Pontos gramaticais
A Estrutura do 'Gostar'
Ao usar 'importar' no sentido de 'ser importante', o item que importa é o sujeito gramatical. Como 'importan' é plural, a(s) coisa(s) que importam deve(m) ser plural: 'Os presentes (sujeito) importam (verbo) a ela (objeto indireto).'
Dirigindo-se Diretamente a Pessoas
Esta forma 'importan' é usada ao falar formalmente (Ustedes) ou sobre um grupo de pessoas (Ellos/Ellas) no presente: 'Ustedes importan la paz.' (Vocês valorizam a paz.)
❌ Erros Comuns
Confundir o Sujeito
Erro: “Yo importan la opinión. (Eu importam a opinião.)”
Correção: La opinión me importa. (A opinião me importa.) Lembre-se, a coisa que importa é o sujeito, e a pessoa afetada é o objeto (me/te/le/nos/os/les).
⭐ Dicas de uso
Foque no Sujeito no Plural
Como esta palavra termina em '-an', o sujeito deve ser plural (ex: 'ideias', 'amigos', 'sentimentos'). Se apenas uma coisa importa, você deve usar 'importa' (singular).
Importar (importan) significa trazer mercadorias de um país para outro, muitas vezes através de grandes navios de carga.
importan(Verbo)
importar
?trazer mercadorias para um país
trazer para dentro
?general sense of moving goods
📝 Em Ação
Las tiendas grandes importan la mayoría de sus productos.
B1As grandes lojas importam a maioria de seus produtos.
¿Qué países importan más petróleo a Europa?
B2Quais países importam mais petróleo para a Europa?
💡 Pontos gramaticais
Uso Transitivo
Neste sentido, 'importan' é usado de forma simples, como 'compram' ou 'vendem'. Os bens que estão sendo importados são o objeto direto: 'Ellos importan (verbo) tecnología (objeto).'
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você vir 'importan' seguido por um tipo de produto (carros, comida, eletrônicos), quase certamente significa 'eles importam' (as mercadorias). Se for seguido por 'me/te/le', significa 'ser importante/importar'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: importan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'importan' no sentido de 'ser importante'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'importan' às vezes significa 'eles são importantes' e às vezes 'eles importam mercadorias'?
Este é um caso em que um verbo tem dois papéis muito diferentes! O significado geralmente fica claro pelo contexto. Se você vir 'me/te/le' antes, significa 'ser importante'. Se você vir um produto depois, significa 'trazer mercadorias'.
Qual é a diferença entre 'importa' e 'importan'?
'Importa' é usado quando o sujeito (a coisa que importa ou que está sendo importada) é singular (ex: 'El tiempo importa'). 'Importan' é usado quando o sujeito é plural (ex: 'Los amigos importan').