Como se diz "interesseira" em espanhol
A palavra espanhola para “interesseira” é “interesada” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No la invites, es demasiado interesada y solo piensa en el dinero.
Não a convide, ela é muito interesseira e só pensa no dinheiro.
Mi exnovia resultó ser una interesada, solo quería mi coche.
Minha ex-namorada acabou sendo uma interesseira; ela só queria meu carro.
O Adjetivo Negativo
Quando 'interesada' descreve um traço de personalidade central de alguém (Significado 2), você deve usar o verbo 'ser' (Ella es interesada) para mostrar que é uma característica permanente.
Confundir o Contexto
Erro: “Usar 'interesada' quando você quer dizer 'curiosa', mas acidentalmente implicar egoísmo devido ao contexto.”
Correção: Certifique-se de que o contexto esteja claro. Se você apenas quer dizer 'ela prestou atenção', use 'atenta' ou 'curiosa' se o significado negativo puder ser mal interpretado.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.