Como se diz "interrompam" em espanhol
A palavra espanhola para “interrompam” é “deténganse” — B1 nível.
Exemplos
¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.
Parem! Vocês não podem atravessar por aqui.
Por favor, deténganse un momento para escuchar las instrucciones.
Por favor, parem um momento para ouvir as instruções.
Deténganse antes de llegar a la línea roja.
Parem antes de chegar na linha vermelha.
Entendendo o 'se'
O 'se' no final indica que as pessoas estão parando a si mesmas. Em espanhol, quando você dá uma ordem e inclui uma palavra como 'me', 'te' ou 'se', ela se anexa diretamente ao final do verbo de ação.
O Acento Gráfico
Note o acento no segundo 'e'. Quando adicionamos 'se' ao final de 'detengan', a ênfase permanece nessa sílaba, então devemos colocar um acento gráfico para indicá-lo.
Omitir o 'se'
Erro: “Detengan!”
Correção: Deténganse!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.