Inklingo
← Dicionário

deténganse

deh-TEN-gahn-sehdeˈteŋɡanse

“deténganse” significa “parem” em espanhol (dizendo a um grupo de pessoas para parar de se mover ou de fazer algo).

parem

Também: interrompam, fiquem parados
VerboB1irregular and reflexive er
Latin AmericaSpain
Um grupo de crianças no meio do passo congelado em um campo verde como se tivessem acabado de receber a ordem de parar.
past Participledetenido
infinitivedetenerse
gerunddeteniéndose

📝 Em Ação

¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.

A2

Parem! Vocês não podem atravessar por aqui.

Por favor, deténganse un momento para escuchar las instrucciones.

B1

Por favor, parem um momento para ouvir as instruções.

Deténganse antes de llegar a la línea roja.

B1

Parem antes de chegar na linha vermelha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • párense (parem/fiquem de pé)
  • quiétos (fiquem quietos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • deténganse de inmediato – parem imediatamente
  • deténganse en seco – parem bruscamente

Subjunctive

Present Subjunctive

yome detenga
túte detengas
él/ella/ustedse detenga
nosotrosnos detengamos
vosotrosos detengáis
ellos/ellas/ustedesse detengan

Imperfect Subjunctive

yome detuviera
túte detuvieras
él/ella/ustedse detuviera
nosotrosnos detuviéramos
vosotrosos detuvierais
ellos/ellas/ustedesse detuvieran

Indicative

Preterite

yome detuve
túte detuviste
él/ella/ustedse detuvo
nosotrosnos detuvimos
vosotrosos detuvisteis
ellos/ellas/ustedesse detuvieron

Imperfect

yome detenía
túte detenías
él/ella/ustedse detenía
nosotrosnos deteníamos
vosotrosos deteníais
ellos/ellas/ustedesse detenían

Present

yome detengo
túte detienes
él/ella/ustedse detiene
nosotrosnos detenemos
vosotrosos detenéis
ellos/ellas/ustedesse detienen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deténganse" em espanhol:

interrompam→parem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deténganse

Pergunta 1 de 2

Quando você provavelmente gritaria '¡Deténganse!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
detener(parar/deter) — Verbo
detención(detenção/prisão) — Substantivo
detenido(preso/parado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
dispóngansemanténganse
📚 Etimologia▼

Do verbo 'detener', que vem do latim 'detinēre' (conter/segurar), combinando 'de-' (longe/para trás) e 'tenēre' (segurar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: detainFrench: détenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'párense' e 'deténganse'?

Ambos significam 'parem' para um grupo. 'Párense' é mais comum na fala casual do dia a dia, enquanto 'deténganse' soa um pouco mais formal ou oficial, como algo que um policial ou uma placa diria.

Posso usar 'deténganse' para mandar um carro parar?

Tecnicamente, você está dizendo aos *motoristas/pessoas* no carro para parar. Se você quiser falar sobre o carro em si parar, geralmente você usaria o verbo 'parar'.