Como se diz "isso afeta" em espanhol
A palavra espanhola para “isso afeta” é “ataca” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El perro ataca si te acercas a su plato.
O cachorro ataca se você se aproxima do pote dele.
Siempre me ataca con críticas injustas.
Ele sempre me ataca com críticas injustas.
¡Ataca! No dejes que se escape.
Ataca! Não o deixe escapar.
Três Funções de 'Ataca'
'Ataca' pode significar três coisas: 1) Ele/Ela ataca (El perro ataca); 2) O senhor(a) ataca (Usted ataca); 3) Ataca! (o imperativo informal para um amigo: ¡Ataca!)
A Regra Ortográfica do -CAR
Embora 'atacar' seja regular, o espanhol adiciona um 'u' ao radical do verbo antes de um som de 'e' para manter o som de 'k'. É por isso que o pretérito de 'yo' é 'ataqué' e a forma do subjuntivo é 'ataque'.
Esquecer o 'qu'
Erro: “Ao formar o passado 'eu ataquei', os aprendizes às vezes escrevem *atacó* em vez do correto *ataqué*.”
Correção: Sempre se lembre que o 'c' muda para 'qu' antes de 'e' em verbos terminados em -car: 'Yo ataqué el problema' (Eu ataquei o problema).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.